What Progress Actually Looks Like In Language Learning